《美国运动医学杂志》(The American Journal of Sports Medicine，以下简称：AJSM)中文版编委会自2017年成立以来，在编委会全体专家的共同努力下，顺利完成了第一期中文版的选编、翻译工作。为促进更多已入选AJSM原刊的高质量运动医学文章在国内的编译和发行、推动国内运动医学领域学术水平提高、深入研讨编委会平台的学术价值，2018年6月29日，AJSM中文版第二次编委研讨会在青岛召开。
本次研讨会由AJSM中文版编委会主办，哲前医学承办，昆明贝克诺顿和美国康美林弗泰克赞助。AJSM原刊主编Bruce 教授，AJSM中文版主编、中华医学会运动医疗分会候任主任委员、复旦大学运动医学中心主任陈世益教授及50多位编委出席会议。
会议分别从AJSM中文版第一期工作总结、2018下半年工作计划、及AJSM中文版发展规划三个环节展开。分别由李国平教授、李箭教授、刘玉杰教授担任主持。
陈世益教授致辞
研讨会一开始，陈世益教授就AJSM中文版继上一届编委会议以来的工作进展进行了总结。他充分肯定了AJSM中文版取得的进步，并从编委会的使命感、责任感和工作思路等方面提出了要求，希望各位编委在编辑工作中强化学术的引领性，抢占内容的制高点;充分挖掘编委会的资源优势，培育核心竞争优势，扩大刊物的学术影响力，把中文版打造成一流的运动医学学术交流平台。通过中文版的学术平台，汇聚中国运动医学精英，促进学术交流，加强与AJSM杂志的沟通，提高中国学术论文的录用率，以AJSM中文版为平台，开展编写各类疾病的临床诊疗指南，与各类运动医学学术会议加强合作和举办学术交流论坛，为我国运动医学事业的发展而努力。
AJSM中文版原刊主编Bruce教授发言
研讨会上，AJSM主编Bruce教授在发言中回顾了AJSM的发展历史，分享了自己的编辑和办刊经验，充分肯定了AJSM中文版的编辑出版工作，并表示在今后会与AJSM中文版进行更深入的学术合作与交流。随后，Bruce教授在现场解答了编委们提出的问题。现场交流气氛热烈，编委们都很珍惜这次难得的交流机会，纷纷表示要尽职尽责，为刊物不断提升学术影响力作出努力。
冯美丽女士发言
紧接着，AJSM中文版编委会学术联络处主任冯美丽女士就AJSM中文版第一期的编译过程中存在的问题进行了小结，并对期刊的翻译与审校工作提出了要求，希望期刊从内容和形式上更贴近临床表达及中国医生的阅读习惯。
唐康来教授发言
为了高效地开展第二期的编辑出版工作， AJSM中文版第一期执行主编唐康来教授详细总结了编辑出版工作的经验，并对今后的编辑出版工作提出了自己的见解和期望。唐康来教授指出，执行主编应对每一期所选文章的选题方向、研究内容进行把关，从而向国内的读者持续输出高质量的文章。
刘玉杰教授发言
研讨会上，编委们就第二、三期期刊的选文及任务分配进行了充分的研讨。第二期执行主编刘玉杰教授对之后的编辑出版工作进行了安排，他强调，在选题时要注重可读性、广泛性和前沿性;翻译英语原文文章时要注重中文的逻辑性和文采;同时对提高执行能力和工作效率提出了建议。
陈世益教授为李春宝博士颁发AJSM中文版编委聘书
会中，来自解放军医学院/美国哈佛大学医学院的李春宝博士申请加入AJSM中文版编委会。经全体成员投票表决，一致同意李春宝博士正式成为AJSM中文版编委成员，由陈世益教授为其颁发了聘书。
随后，陈世益教授对AJSM中文版学术平台的建设提出了高瞻远瞩的规划和建议。他提出，AJSM中文版编委会应在做好杂志的基础上，加强与原刊的沟通，促进国际、国内的学术交流，加大与各类协会的合作，同时在学术研究和临床指南、共识的编写上提供学术支持，使AJSM中文版编委会在运动医学领域的各个层面持续发声，打造代表国内运动医学专家最顶尖的学术交流平台。
戴雪松教授发言
戴雪松教授就指南编写过程中大家关心的话题进行讲解，从指南概述、立项申请、指南编写、审核发布各个环节进行解读，引发了大家热烈的讨论。
李箭教授就《骨关节炎诊疗指南2018版解读》进行了学术主题演讲。
会议最后在陈世益教授的总结中圆满落下帷幕。此次编委会议得到了原刊主编Bruce教授的高度重视，他不远万里亲赴会议并对AJSM中文版的发展寄予厚望，各位编委专家也积极响应，会议取得了圆满成功。本次编委研讨会是一场高水平的编辑、学术国际交流会议，会议将推动AJSM中文版进一步明晰办刊方向，为以后的发展注入新的活力;会议将提升我国运动医学的学术编辑水平，促进AJSM中文版在更高起点上的发展。
